E có thắc mắc ngu là e thấy bên Hàn vs bên Trung họ đều biên dịch word hay là visual rồi photoshop ra thành tiếng bản địa để bổ trợ cho việc học dk hiệu quả hơn

n
Mong ad duyệt bài.
E có thắc mắc ngu là e thấy bên Hàn vs bên Trung họ đều biên dịch word hay là visual rồi photoshop ra thành tiếng bản địa để bổ trợ cho việc học dk hiệu quả hơn. Sao Việt Nam mk lại ko làm theo như vậy hay là do có điều gì gây khó khăn hoặc cản trở việc biên dịch ạ. Em nghĩ là nếu có bản tiếng việt thì tốc độ tiếp thu và sử dụng thành thạo các ứng dụng kia sẽ nhanh hơn ạ

Nguyễn Tiến Anh có lẽ 1 phần cộng đồng bên đông nên mới làm kiểu đó được chứ h làm kiểu này các ông sv thiếu kĩ năng gg chỉ có chịu chết.

Nguyễn Văn Vượng Dịch ko nổi đâu thím, tiếng Việt mình nhiều từ ko diễn tả được TA.

It ko rõ chứ như từ Contract (hợp đồng có thể sửa đổi) với Policy (hợp đồng ko thể sửa đổi) dịch ra TV đều có thể mang nghĩa Hợp Đồng và ko biểu thị hết được cái nghĩa trong TA.

Đức Lĩnz Mình đang làm trong 1 cty người Hàn, mọi tài liệu cho đến bản windows mà họ đang dùng đều thuần tiếng bản địa, mình không rõ cộng đồng lập trình họ hỗ trợ mạnh không nhưng tất cả đều là tiếng của họ thôi. Khá là lạ. )

Huy Kyo Dùng quen rồi dùng t.anh dễ hơn bác ạ
Thề!

Chu Hung Theo bác đánh giá phần nghĩa của các từ dịch của họ với tiếng Anh có sát gốc không?

Trần Quang Huy Chuẩn giáo trình tiếng trung hết

Hieu Tran Office có gói Tiếng Việt ) mấy cái còn lại thì không

Hải Dịch ra lại khó hiểu hơn

Lâm Quốc Khánh Word có dịch tiếng Việt rồi mà thấy dùng bản tiếng Anh dễ hơn tiếng Việt

Võ Thanh Vũ Cá nhân t thích xài bản TA hơn mặc dù học ngu TA vl...